The MTA cemented a series of emergency rules updating its code of conduct this week — rules that homeless riders and advocates said were aggressively anti-homeless.