Scapegoated again for the system's problems, they will be cast out overnight as the trains shut down. But there are hotel rooms — if the mayor would move.