A state proposal that would allow gig workers, such as the city’s delivery riders, to form unions and bargain for wages would also undercut recent City Council efforts to give far more rights to those workers, advocates say.