The Department of Transportation said it uses a definition of “protected bike lane” that allows a route to be called “protected” even if there is no physical barrier.